Diterjemahkan oleh Selimut semut Visit www.nomina123.blogspot.com
kawan-kawan, ini adalah Faith.
Faith, ini Ty dan Maxi.
Dan teman Ty, Henry, ia menghabiskan malam dengan kami.
Hei.
Dan ini adalah Snoopy. kau tidak keberatan ada anjing?
- Aku suka anjing. - Baiklah.
- Minggir. - Ayolah.
Biasanya waktu tidur mereka jam sepuluh,
tapi hari ini adalah hari Jumat, jadi ...
- Jam lima pagi. - ya.
Kau dapat membiarkan mereka bermain setengah jam lagi.
- Jika kau tidak keberatan. - Aku tidak keberatan.
Apa kau mau minum setelah opera?
Tidak, terima kasih.
Nomor seluler ada di kulkas.
Dan ini adalah Simon.
Aku membuat makanan penutup karamel dengan lauk buah persik.
Ingin air es?
Ya Tuhan.
Dengan senang hati, terima kasih.
Dan kau, ibu?
Tentu, tapi satu porsi saja.
Air dingin membuat bayi menendang-nendang.
Tidak perlu jika tak mau
Tentu aku mau.
Itu adalah adikku.
- Bagaimana dengan yang satu ini? - Jangan.
Harus film yang ingin disaksikan semua orang.
- Mungkin yang satu ini? - Sudah lihat.
Bisakah aku ke dapur untuk mengambil popcorn?
Tentu saja.
Mungkin yang satu ini.
Apa kalian suka film kung fu?
Apa itu Kung Fu ?
Baiklah. bagaimana cara mengaktifkan dvd ?
Kematian massal yang terjadi di skotlandia mulai meresahkan karena
Gejala kematian menunjukkan kemiripan dengan yang terjadi di london.
Namun pihak berwenang cepat membantah rumor
bahwa serangan-serangan brutal disebabkan keanehan alam.
Polisi telah men...
Maxi?
Maxi.
Hey.
Ada apa?
Ada laba-laba.
Menurutku dia takut padamu.
Dan dia akan lari menjauh secepat yang ia bisa.
Hey laba-laba. Jangan takut.
Maxi sama sekali tidak menakutkan.
Atau menakutkan?
Diterjemahkan oleh Selimut semut Visit www.nomina123.blogspot.com
Sebelum kau mengatakan apapun, aku minta maaf.
Ketika roda macet, aku panik.
Harusnya aku tidak berbelok secepat itu di belokan.
Dan di dunia yang sempurna aku tidak seharusnya menembaki mobil mereka.
Apa yang kau lakukan? ada apa?
Dia tidak bergerak.
Dia sedang tidur, mungkin.
Meringkuk didalam sana seperti lebah di sarang.
Ya, lebih baik kita pergi sekarang.
Jika kita tidak berada di Watford tengah malam
Truk tidak akan menunggu. tanpanya kita tidak bisa mengatasi dinding.
Ada sesuatu yang salah.
Errol, ada sesuatu yang salah.
Apa kau seorang dokter? bukan.
Kau hamil sembilan bulan dan kau baru saja mengalami kecelakaan. kau hanya panik
Hal yang biasa.
Semuanya baik-baik saja.
Aku yakin bayinya baik-baik saja.
Percayalah padaku.
Sekarang mari kita pergi.
Menurut berkas, terdapat terowongan di bawah dinding.
Awalnya itu sebuah pabrik yang digunakan untuk membuat Spitfires pada 1940-an.
Mereka dibangun di bawah tanah sehingga Jerman tidak bisa bom itu.
Pada tahun 50an mereka mengubahnya menjadi tempat perlindungan anggota parlemen.
Wow. Apa yang mereka lakukan dengan itu di tahun 60-an?
Tidak ada. Namun menurut ini, mereka tr ...
Roman, ini tidak menarik bagi siapa pun.
Baiklah.
Jika itu bawah tanah dan tidak ada cahaya,
artinya ada banyak makhluk malam?
Mereka berburu di malam hari.
Setidaknya itu teori ayah.
Tenanglah, mama, kita peringkat sepuluh,
Itu hebat.
Bersiap untuk belokan.
Belok kiri.
Sama seperti perumpamaan lomba kelinci dan kura-kura.
Semua ini bukan tentang kecepatan
Tapi sampai dengan selamat.
Hanya saja kelinci disini adalah pemalas.
Dia akan menang jika ia tidak istirahat tidur.
Kau kehilangan titik pentingnya. ruby
Kay benar. kita bukanlah mobil tercepat.
Apapun yang dilakukan kura-kura, kita harus melakukannya.
Ini cara kura-kura, percayalah.
Menurutku cara ini bodoh.
Kau kalah vote ruby.
Tempat yang gelap.
Atau tidak.
Aku menyukainya.
Itu Clarence.
Dia akan membantu kita mengatasi dinding.
Keluar.
Ayolah.
Baik.
Kau pasti Faith.
Dan itu Errol Junior.
Kami belum memilih nama.
Aku Clarence.
Aku tidak melihat dia selama enam tahun.
- Senang melihatmu. - Apa kabar?
Baik.
Lama tidak bertemu.
Silahkan masuk kebelakang,
Lalu kebantu melewati dinding.
Ya ya. Pergantian Rencana.
Kami tidak akan naik di belakang, Aku akan mengemudi.
Penjaga tahu wajahku. Aku pergi melalui gerbang itu setiap malam.
Itu dia.
Mereka sudah berhenti melihat.
Errol,
Lihatlah, Jangan lakukan ini dengan cara yang salah, oke?
kita mengambil risiko besar.
Ya. Dan kau meminta uang yang banyak.
Kau tahu mobilku penuh dengan uang tunai.
Bagaimana aku tahu, kau tidak akan akan membawa kami ke gudang dan menghabisi kami karenanya?
- Bagaimana aku tahu? - Ok, tenang.
Hanya...
... Jangan dia.
Kenapa? Karena aku seorang wanita?
Brengsek kau.
Kau tahu berapa banyak pengemudi perempuan yang kita punya?
- Tidak ada yang menyadarinya. - Dia hamil sembilang bulan.
Baik. Aku akan naik ke belakang.
Kau akan mengemudi, dia di belakang,
Aku akan duduk disamping Johnny.
Baiklah.
Bisa kau tinggalkan kami sebentar. tolong?
- Baik. - Terima kasih.
- Ada masalah apa? - tidak ada masalah.
Secara sederhana...
aku tahu kau merasa sedikit gugup, karena bayinya.
Jadi...
Hanya, ikuti saja aku. Ayolah.
Kebanyakan kendaraan tidak diperbolehkan keluar dari kota di malam hari.
Hanya dengan bawaan tertentu.
Menuju beberapa fasilitas penelitian. - Apa yang ada di sana, Errol?
Apa yang ada di kotak?
Tidak.
Aku tidak mau.
Aku tidak ingin mengatakan apa-apa sebelumnya. karena aku tahu itu akan sulit bagimu.
Ini hanya sampai kita melewati dinding, maksimal 15 menit.
Hanya saja -
Jangan menoleh, oke?
Kau bisa melakukannya.
Lihat aku. Lihat aku.
Kau bisa melakukannya.
Jangan menoleh. tidak akan lama.
Sial.
- Orang-orang ini keren! - Aku bisa jika aku mencoba.
Film ini keren!
Aku bisa melakukan itu.
Kau bisa kung fu?
- Mana yang lebih kuat? - Dia.
Ayo, Maxi, Ini saatnya anjing keluar.
Baik.
Maxi, kau menghalangi.
Snoopy?
Kau baik-baik saja, Maxi?
- Bagaimana jika ada monster di luar?
Lihat?
Tidak ada monster.
Snoopy! kemari, Snoopy!
Snoopy?
Aku punya permainan menyenangkan yang bisa kita mainkan.
Namanya "Rumah Kosong". Kita mematikan semua lampu ...
dan bersembunyi di ruang bawah tanah
dan duduk dengan tenang, seolah-olah kita tidak disana.
Kenapa?
Untuk memberi orang tau kalian sedikit lelucon.
Mereka akan menjadi seperti, "Astaga, di mana anak-anak kita?"
Lalu kita melompat keluar dan berteriak: "Kejutan !"
Aku tidak suka ruang bawah tanah.
Akan Sangat nyaman di sana.
Kau bisa makan camilan sebanyak yang kau mau.
Ayah memiliki cokelat dengan alkohol di dalamnya.
Kami tidak diizinkan memakannya.
Bagaimana Snoopy?
Dia akan baik-baik.
Aku ingin Snoopy.
Sementara duduk di sini.
Maxi.
Maxi pergi untuk mencari Snoopy.
Maxi.
Maxi!
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Apa Snoopy menggigitmu?
Oke.
Yang perlu kita lakukan adalah mengetikkan kode dan pintu gerbang akan terbuka.
Apa tempat ini bisa lebih mengerikan?
Kutarik kembali.
Lebih menyeramkan dengan lampu mati.
Sesuatu menguras dayanya.
Aku punya ide.
Mereka perlu terus bekerja selama serangan pesawat tak berawak
Jadi pasti ada generator cadangan.
Apa kau tahu cara menjalankannya?
Kenapa tidak?
Tapi begitu kembali daya kembali, Kau perlu membuka gerbang itu.
dan pastikan itu tetap terbuka. - Ya. Kami akan mencari cara.
Sialan ...
“Ada yang terjadi dengan Maxi?” - Hanya tergores, tidak ada yang mengerikan.
- Aku rasa dia perlu menutupnya. /- aku akan membawanya.
Sementara itu, kita harus tetap tidak bersuara.
Baik?
Aku akan pergi ke lantai atas sebentar.
- Kenapa? /- Aku akan segera kembali,
kalian tetap disini, oke?
Ty, Aku perlu kau mengunci pintunya.
- Baik. - Maxi.
- Apa kamu baik-baik saja? /- Kunci.
kunci, kunci.
Maxi.
Polisi.
Aku pikir ada seseorang di kebun kami.
Kami berada di daerah pembunuhan itu, Kirimkan seseorang untuk kami.
Bukankah, kata Ayah tidak akan ada makhluk malam disini?
Aku pikir Ayah bukan orang terbaik untuk memprediksi pola perilaku mereka.
Kita tidak seharusnya disini.
Tidak, ini sudah pasti benar. lihat.
lihat.
Tidak, kita tidak seharusnya berada di sini. - Mama, kita tidak bisa kembali.
Kita tidak bisa kembali. Apakah kamu mengerti?
Sama sekali.
Maaf.
Roman benar. Tidak ada akan kembali. Tidak ada yang harus disalahkan.
Yang harus kita lakukan adalah fokus pada apa yang ada di depan kita
yaitu menemukan dan menjalankan kembali generator.
Kita bisa melakukannya, kan, Roman?
Tentu saja.
Tunggu. Bagaimana jika kau tersesat?
Bagaimana jika kau digigit dan berubah menjadi mereka?
Tidak. Tidak seorang pun keluar.
Seseorang harus pergi.
Jangan kau, Zane.
Sungguh, Aku bisa menangani ini.
Sial.
Kita memiliki tamu.
Mengarah kemari.
Menurutmu itu akan bekerja di sini?
Hanya satu cara untuk mencari tahu.
Ini adalah Tim 21 menghubungi Tim 11. ganti.
Masuklah, ganti.
Dua puluh meter. Mobil ini punya sengatan listrik kan?
Mengisi.
Sepuluh meter.
Aku tidak melihat apa-apa.
Lima meter.
- Sial. - astaga.
Apa-apaan?
Dia di atap. /- setrum dia!
Kita mendapatkannya?
Aku tidak tahu.
Lagi!
Dibutuhkan 30 detik untuk mengisi ulang.
Kau bercanda?
kay
Ayo ayo!
Hati-hati, hati-hati. dia hanya tersengat.
Kita akan mengubahnya.
Rubes?
Rubes!
Mama?
Jauhi anakku!
Kembali ke mobil!
Pergi!
- Kembali ke mobil - Aku tidak akan meninggalkanmu!
Lari!
Sial!
Anak itu berhasil.
Kembali dalam satu menit.
Ini, um ...
baik kulitmu, tampaknya.
- Menurut mu? - Itu yang mereka katakan.
Cocok untukmu.
Dimana mama?
Kau masih mencintainya, bukan?
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Kau dia berbohong?
Tentang dia ingin sampai ke pulau untuk menyelamatkan dunia
Semua itu Omong kosong.
Aku tahu.
Selalu tahu.
Tim 21, ini adalah tim 1 ... 1 ...
Tim 21, ini adalah tim 11. Kami perlu ... Kami membutuhkan bantuanmu.
Kami sudah kehilangan ibu kami.
Ini Tim ...
Ini Ruby. Apa yang terjadi?
Errol, kita harus berada di gerbang dalam sepuluh menit, kita tidak bisa berhenti di sini.
Ya, tenanglah. Aku hanya membawakannya minum.
Hei.
Ini, ini untukmu.
Air dingin
Jadi kau yakin.
Tentu.
Aku ingin kau yakin juga.
Ini tidak pernah akan bekerja.
Kita sedang menuju keamanan maksimum Pos satuan hitam dan rencana besarmu
adalah memakai topi?
Hanya berusaha menjaga kalian berdua aman.
Dia tidak bergerak, Errol.
Minumlah. minum.
Aku tidak perlu.
- Errol! - Aku sudah tahu.
Kita harus pergi, Errol!
Tutup mulutmu!
Lihat, ada, eh ...
ada sesuatu yang tidak pernah aku katakan padamu.
Ingat pertama kali kau mengatakan kepadaku kau hamil?
Aku tahu.
Aku tahu selama berminggu-minggu.
kau tahu bagaimana, rasanya seperti ...
Aku merasakan getarannya.
Itu sebabnya aku tidak khawatir.
Aku tahu bayi kita masih hidup.
Dia akan menendang
Dan saat itu terjadi....
Aku ingin kita berjanji, bahwa kita akan melindunginya, oke?
Aku berjanji.
Dia akan menendang.
Aku tahu dia akan.
Dia akan menendang.
Tunggu sebentar.
Sial! sial! Sial! sial!
Tolong!
- Buka pintunya! - Polisi!
Buka pintunya!
Menjauh dari pintu!
Tidak!
Ayoi ayo!
Aku minta maaf.
Jangan mendekat.
Ini tidak aman.
Aku kena.
Aku telah digigit.
Tampaknya kita belum berkenalan.
Aku Jenny.
Ruby
- Kau dan kaye bersaudara? - Iya.
Aku bisa melihat kemiripannya.
Selalu berpikir kami tampak sangat berbeda.
Dan Michael adalah pacar Kaye?
Kau bisa melihat keserasian mereka.
Anak-anak mu mencarimu.
Mereka anak-anak baik.
Tapi aku akan tinggal di sini.
Mereka mungkin tidak setuju.
Maukah kau melakukan sesuatu untukku?
Mama?
Apa kau melihat mama kami?
Kalian perlu kembali ke mobil kalian.
Dimana dia?
Dia tidak akan kembali.
Tim 21, Kau mendengarku?
Tim 11. Kami membaca kalian. Gerbang terbuka, di mana kalian?
Kami akan tiba dalam satu menit.
Ruby bersama kami.
Dia baik-baik saja.
Mereka hanya di tikungan berikutnya.
- Tetap mengemudi.
Kau ingin keluar?
Tetap mengemudi.
Ruby naik dengan mereka.
Mereka sudah dekat.
Apakah dia, eh ...
dia mengatakan sesuatu sebelum dia pergi?
Iya.
Kau akan menyukainya, Michael.
Itu semua tentangmu.
Tentang mengapa kau suka balapan.
Maaf aku berbohong.
Aku tidak punya pilihan, tapi...
Aku tidak akan kembali.
Tidak ada penawarnya.
Jika ada, mereka telah menemukannya sekarang.
Aku tahu kau berbohong.
Tapi aku tidak peduli.
Kau tahu kenapa?
Kau mungkin berpikir kau tidak membantu.
tapi kau membantu.
Aku akan membuatmu begitu.
Apa kau bisa mematikan mesinmu?
Dapatkah aku melihat tanda pengenalmu, tolong?
Melangkah keluar dari kendaraan.
Aku harus melihat di belakang.
Ya, silahkan. Meski aku tidak akan merekomendasikan.
Permisi?
Lihatlah manifes.
Lihatlah. Aku punya muatan penuh Makhluk malam.
Mereka dikurung, Aku tidak akan dekat-dekat jika aku jadi kau.
Kendaraan bagus.
Kau balapan?
Aku merasakan tendangan bayi. /- Jangan bergerak!
Apa?
Dia hidup, Errol.
Bayi kita masih hidup.
Sehingga tidak tampak bagi saya.
Anda Errol Chambers.
General Saya dari Cleethorpes.
Aku tahu semua tentangmu.
- Perampokan di Taman Brookmans ... - Ya, tidak pernah terbukti.
Tidak akan pernah, kawan.
Dengar, aku belum melihat apa-apa.
-baik /- Semoga beruntung kalian berdua.
Kau akan membuat Cleethorpes bangga.
Ya. Akan kulakukan.
Dan, eh, Kapan akan keluar?
Oh, bisa kapan saja.
- Wow! - Ya.
Hanya kamu.
Apa maksudmu?-
"hanya aku?"
Maksudku, siapa lagi yang akan melakukan ini?
Apa?
Berkendara dengan seseorang yang sedang hamil?
Ada apa dengan itu?
Orang lain tidak akan berani.
Kenapa, mereka takut?
- Takut karena apa? - Entahlah.
Aku tidak bermaksud apa-apa dengan itu.
- Sayang, mari kita pergi. - Tunggu sebentar.
Tidak, tidak apa-apa. Kau pikir aku membahayakan bayiku?
- Kau salah paham. - Baik.
Serius, kau salah mengartikan.
Jangan membalikkan punggungmu padaku sialan.
Apa-apaan, Errol?
Masuk ke dalam mobil.
Cepat masuk ke mobil!
Berengsek!
Faith!
Sayang, sayang, kau berhak untuk marah.
Tidak apa-apa.
Mengapa kau tidak mengemudi untuk sementara waktu?
Kau tidak datang ikut dengan ku .
Sayang ...
Errol Junior membutuhkan seorang ayah dan kau butuh aku.
Kita telah berjanji.
Melakukan segala sesuatu untuk melindungi anak kita.
Ini "segala sesuatu" itu.
Kau serius berpikir
Aku akan membiarkanmu mencuri anak'ku? Aku akan memburumu.
OK, sekarang bertindak benar-benar takut, oke?
Tunggu, biarkan aku melakukannya lagi. Aku berkedip tadi.
Oh-kah! Lihatlah ini, saudaraku!
Bagimana menurutmu permainan selfieku?
Oh ya. Sangat bagus.
Dia tidak menutup kameranya dengan jempolnya, kan?
Tidak, bro. - lihatlah.
Oh, benar. Ya, ini, sudah pasti ini bisa masuk album!
Cium udaranya, segar seperti bunga aster.
Ya, dan di itu terowongan bau!
Aku rasa tidak ada orang lain yang bisa melalui dinding itu malam ini.
Diterjemahkan oleh Selimut semut Visit www.nomina123.blogspot.com